mercredi 29 juin 2016

Les Tangyuan aux chocolats



Les Tang Yuan (湯圓 en chinois traditionnel ou 汤圆 en chinois simplifié) sont une nourriture traditionnelle sinophone faite à partir de farine du riz gluant. De forme ronde, on les mange généralement dans une soupe d’eau sucrée. Il y a plusieurs saveurs différentes : Elles peuvent être fourrées de poudre de sésame sucré, de poudre de cacahuètes sucrée, de pâte de haricot rouge sucrée etc. Tang se traduit littéralement par la soupe et yuan par rond. La pluparts des sinophones mangent des Tangyuan pendant la fête des lanternes, le 15 janvier selon le calendrier lunaire. C’est aussi la dernière journée que l’on fête pour le nouvel an chinois.






Voici, je vous partage la recette des Tangyuan aux chocolats qui ne respectent pas tout à fait la recette traditionnelle mais c’est BON!


La recette pour 10 Tangyuan (3 personnes)


100g de farine de riz gluant
75ml de l’eau
10 carrés de chocolat



  1. Mélangez l’eau et la farine de riz gluant dans un saladier
  2. Mélangez les biens et prenez juste un petit morceau de pâte (20 g) et aplatissez-le.
  3. Mettez ce petit morceaux de pâte dans l’eau bouillante jusqu’à qu’il remonte. (Quand la pâte remonte, c’est que c'est cuit)
  4. Lassez la pâte refroidir.
  5. Remuer longuement la pâte dans le saladier jusqu'à obtention d'une pâte qui se détache du saladier. (Selon la pâte, on peut ajouter de l’eau ou de la farine pour que la pâte soit bien faite)
  6. Coupez la pâte en petit morceaux (10 g) et faites-en des boules que vous écraserez.
  7. Mettez un morceau de chocolat au milieu de la pâte, refermez la et faites en une boule.
  8. Faites cuire les Tangyuan aux chocolat dans l’eau bouillante jusqu’à qu'ils remontent tous. (Si vous n’êtes pas sur s’ils soient cuits, vous pouvez les faire cuire encore 1 ou 2 minutes)
  9. Prenez les Tangyuan et mettez-les dans le chocolat chaud.


Dans la culture chinoise, on apprécie les choses rondes car cela symbolise la réunion de la famille, c’est pourquoi à une autre époque, on mangeait sur une table ronde.

Le verbe se réunir en chinois est «團Tuan 圓Yuan »
Le verbe pour exprimer un bon résultat en chinois est «圓Yuan 滿man »

Bonne dégustation!!!



Voici une chanson d'enfant "vendre les tangyuans"